La tribu des P'titipis a bien du mal à chasser depuis l'arrivée des cow-boys sur son territoire. De plus, les enfants découvrent que le totem du village leur a été volé. Nitou a bien du mal à persuader Chogan et ses amis de ne pas déclarer la guerre aux cow-boys.
