Ce roman, René R. Khawam donne ici la première traduction intégrale, établie à partir des manuscrits anciens. Nous découvrons un "autre Sindbad", infiniment plus proche de la réalité historique de l'époque, même si l'aventure, avec son cortège de monstres et de magiciens, est toujours au rendez-vous.