La 4e de couv. indique. : "On pourrait penser que sur Federico Garcia Lorca tout a été dit et redit, traduit, interprété... On l'a aimé jusqu'à l'asphyxier, l'occulter derrière la rhétorique des mythes. Mais... non, ce livre que vous tenez entre les mains le démontre : un nouveau regard est toujours possible si le personnage a de la grandeur et si le regard est rigoureux, honnête, joyeux, précis. Carlos Hernández a eu ce talent pour redécouvrir Federico..."