Maintenant enceinte, Claire lutte contre l'échec de sa soudaine réapparition et son effet sur son mariage avec son premier mari, Frank. Entre-temps, au XVIIIème siècle, Jamie souffre des conséquences de son dernier combat perdu à la bataille de Culloden, et de la perte de Claire. Comme les années passent, Jamie et Claire essaient de vivre parallèlement, chacun d'eux hanté par le souvenir de leur amour perdu. Séparés par les siècles et les continents, Claire et Jamie doivent retrouver leur route l'un vers l'autre. 13 épisodes.
